Desde hace muchos meses la compañía Llamentol está editando en DVD series de televisión clásicas y míticas. En muchos casos las ha editado faltando capítulos, casualmente aquellos de los cuales el doblaje no se encuentra por internet. En todos los casos, siempre sin subtítulos en nuestro idioma, pues dicen que «no les compensa económicamente» (pese a lo barata que, sospechamos, les sale la edición).

 

Esta desidia en el modo de editar se prolonga con la aparición hoy del clásico del Weird West Jim West (Wild Wild West), serie que mezcla el western con el espionaje y la ciencia ficción, y que comenzó en 1965, de la que ahora ofrecen la primera temporada. Protagonizada por Robert Conrad y Ross Martin, se edita con doblaje neutro (es decir, sudamericano) e inglés, pero, una vez más, sin subtítulos. Cabe añadir que además aparece en un multi-estuche en cinco discos. Si tenemos en cuenta que la edición original en Estados Unidos, por parte de Paramount (su editoral legal), es en siete discos, quedará obvio que la imagen además ha sido comprimida para ahorrar discos.