Júnior es un chico indio de doce años que vive junto a su madre y su hermano pequeño fuera de la reserva; su padre murió hace años en extrañas circunstancias. Júnior es sonámbulo y en sus incursiones nocturnas por la casa empieza a ver el espíritu de su padre vestido con el traje de gala de la tribu de los pies negros. Al principio, lo siente como una presencia positiva pero poco a poco descubrirá las perversas intenciones del fantasma.
Cartografía interior presenta, a través de los ojos de un niño y usando el terror como vehículo, las dificultades de una familia pies negros que intenta vivir fuera de la reserva. Plasma de una forma directa el trauma histórico y las cicatrices socioculturales que padecen las personas indígenas en Estados Unidos.
Stephen Graham Jones explora la pervivencia del colonialismo a través de un relato muy personal que casi roza la autoficción. También aborda la capacidad del terror para desequilibrar los límites entre lo real y lo irreal, lo humano y lo inhumano. Es una historia de paso a la madurez que ofrece una profunda meditación sobre la pérdida, la identidad y los fantasmas que heredamos.
La obra ganó el premio Bram Stoker 2017 a mejor novela corta y fue nominada al premio World Fantasy. La ilustradora de la cubierta, Laura Pérez, fue galardonada este año con un premio Eisner, prestigiosa compensación considerada el Óscar de la industria del cómic.
El autor
Stephen Graham Jones (n. en 1972) es un escritor norteamericano de terror, con más de treinta novelas escritas, además de diversas antologías de relatos, novelas cortas y cómics. Ha recibido un NEA (National Endowment for the Arts), ha ganado el premio de ficción del Texas Institute of Letters, el premio Ray Bradbury del LA Times, el premio Mark Twain American Voice in Literature, el premio de ficción multicultural de Independent Publishers, el del American Indian Festival of Word Writers de 2023, dos Locus, cinco Bram Stoker, tres Shirley Jackson, un British Fantasy, un Nébula y ha sido finalista para los premios World Fantasy. Es el autor de, entre otras, Mestizos (Mongrels, 2016), El único indio bueno (The Only Good Indians, 2020), Mi corazón es una motosierra (My Heart Is a Chainsaw, 2021), No temas a la Parca (Don’t Fear the Reaper, 2023), El ángel del lago Indian (The Angel of Indian Lake, 2024) —estas tres componen la trilogía The Indian Lake — y La noche de los maniquís (Night of the Mannequins, 2020), todas ellas publicadas por La biblioteca de Carfax. Stephen vive en Boulder, Colorado, donde da clases en la universidad como profesor distinguido de la cátedra Ivena Baldwin.
Título: Cartografía interior (Mapping the Interior, 2017)
Autor: Stephen Graham Jones
Traducción: Manuel de los Reyes
Ilustración de cubierta: Laura Pérez
Rústica con solapas
12 x 18 cm – 160 páginas
ISBN: 979-13-990086-7-8 – PVP: 18,50 €
